Mały Festiwal Sztuki na Lubelskiej to cykl wystaw organizowanych jednego dnia przez artystów i właścicieli galerii.

Galerie sztuki, prywatne, najczęściej autorskie — to charakterystyczne dla Kazimierza Dolnego zjawisko. Stały się jego znakiem rozpoznawczym, podkreślają szczególną cechę miasta jako kolonii artystycznej. Jest ich ponad 50, a większość znajduje się przy ulicy Lubelskiej. 31 lipca (12:00-18:00) zapraszamy na ulicę Lubelską, ulicę sztuki.

31 LIPCA | WERNISAŻ | PROGRAM

12:00 | Galeria Indygo-Art [ul. Lubelska 18]
Artterytorium 2. Obiekty z papieru — Sylwia Lis-Persona — wystawa

12:30 | Galeria Mit, Galeria Andała, Galeria Michałowski [ul. Lubelska 10]
Obrazy różne — Agnieszka Mitura, Krzysztof Krzyr Raczyński — wystawa
Ich dwoje — Marek Andała, Marta Andała — wystawa
Malarstwo — Bartłomiej Michałowski — wystawa

13:00 | Galeria Kośmiński [ul. Lubelska 10, wejście od Małego Rynku]
Malarstwo — Jacek Kośmiński — wystawa 

13:30 | Galeria autorska Marta Sokół [ul. Lubelska 8]
Pod skrzydłem anioła — Marta Sokół — wystawa

14:00 | Galeria Sławomir Mikawoz [ul. Lubelska 6]
Kobieta na Dwóch Brzegach — Sławomir Mikawoz — wystawa

14:30 | Galeria BeA [ul. Lubelska 5]
Malarstwo — kolekcja galerii — wystawa

15:00 | Galeria Ziemowit [ul. Lubelska 7]
Wieś w malarstwie Ziemowita Jastrzębskiego — wystawa

15:30 | Pracownia Przemian [ul. Lubelska 9]
Kultura w kwarantannie — Łukasz Breitenbach, Hugo Giza, Inko i Gnito, Magdalena Kopron-Kusiak, Artur Smoła, Dorota Trojańczyk, Olga Wójcik — wystawa

16:00 | Sensual. Studio ceramiki [ul. Lubelska 11]
Flower power — Katarzyna Niewiadoma-Wójtowicz — wystawa

16:30 | Galeria Dwa Światy [ul. Lubelska 13]
Kwartet w Dwóch Światach — Tomasz Bachanek, Krzysztof Grajczak, Magdalena Kotlińska, Michał Smółka — wystawa

17:00 | Galeria Grabskich [ul. Lubelska 33]
Wyczucie piękna — Irina Duszacka — wystawa

17:30 | Kamienica Kmitów, patio [ul. Lubelska 9]
Street Whispers — koncert [informacja o koncercie TUTAJ]

Wystawy będzie można także oglądać podczas kolejnych dni Festiwalu.
Prosimy o zapoznanie się ze szczegółowym harmonogramem dostępności wystaw w poszczególnych galeriach podczas Festiwalu — poniżej.

OPISY WYSTAW | HARMONOGRAM

Artterytorium 2. Obiekty z papieru — Sylwia Lis-Persona — wystawa

Artystka uprawia twórczość w dziedzinie malarstwa oraz unikatowego papieru ręcznie czerpanego, który pozyskuje z roślin. Poprzez proces technologiczny przygotowuje medium do własnych artystycznych kreacji. Inspiracją jest poznawanie i obserwowanie otaczającej rzeczywistości, którą odrealnia, ubogaca, nadając nowego znaczenia swoim autorskim wizualizacjom.

SYLWIA LIS-PERSONA — Absolwentka Wydziału Artystycznego UMCS w Lublinie. Dyplom z malarstwa w pracowni prof. Adama Styki. Studia podyplomowe ASP w Krakowie na Wydziale Malarstwa w pracowni prof. Andrzeja Bednarczyka. Aneks w IV Pracowni Interdyscyplinarnej pod kierunkiem dr hab. Małgorzaty Buczek-Śledzińskiej, Prof. ASP. Otrzymała podwójne wyróżnienie Rady Wydziału Malarstwa ASP w Krakowie. Laureatka III nagrody w konkursie „Porównania” zorganizowanym przez BWA w Sandomierzu. Uczestniczka wielu wystaw indywidualnych i zbiorowych. Finalistka 11. Ogólnopolskiej Wystawy Miniatury Tkackiej w Łodzi, konkursu „NanoArt”, 2. Konkursu im. Paderewskiego „W służbie sztuce i ojczyźnie”, 10. Międzynarodowego Biennale Artystycznej Tkaniny Lnianej „Z krosna do Krosna”. Prowadzi galerię autorską Indygo-Art w Kazimierzu Dolnym.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Indygo-Art — ul. Lubelska 18, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Obrazy różne — Agnieszka Mitura, Krzysztof Krzyr Raczyński — wystawa

Zbiór prac namalowanych w ostatnich kilku miesiącach, znajdziemy wśród nich także kilka obrazów które artyści trzymali w swoich „archiwach”. Choć dominuje pejzaż, to pojawią się też różne tematy i techniki nieoczywiste w twórczość artystów.

AGNIESZKA MITURA — Absolwentka Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych im. C. K. Norwida w Lublinie i Instytutu Wychowania Artystycznego UMCS. Członek Związku Polskich Artystów Plastyków i Kazimierskiej Konfraterni Sztuki. Stypendystka Prezydenta Miasta Lublin w dziedzinie kultury.

KRZYSZTOF KRZYR RACZYŃSKI (ur. 1947) — Studiował na wydziale historycznym UW, malując jednocześnie i wystawiając. Otrzymał uprawnienia do wykonywania zawodu artysty plastyka wydawane przez Ministerstwo Kultury i Sztuki, został przyjęty do związku Polskich Artystów Malarzy i Grafików, jest też jednym z założycieli Kazimierskiej Konfraterni Sztuki.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Mit — ul. Lubelska 10, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Ich dwoje — Marek Andała, Marta Andała — wystawa

„Nasze malarstwo jest do oglądania a nie do opisywania” — mówi artystka Marta Andała. „Cóż można powiedzieć, trzeba to zobaczyć” — dodaje.

MAREK I MARTA ANDAŁA — Małżeństwo artystów, absolwenci Instytutu Wychowania Artystycznego w Lublinie, współzałożyciele Stowarzyszenia Pastelistów Polskich i Kazimierskiej Konfraterni Sztuki.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Andała — ul. Lubelska 10, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Malarstwo — Bartłomiej Michałowski — wystawa

Wystawa obejmuje najnowsze prace oraz z wcześniejszych lat, 2002-2012.

BARTŁOMIEJ MICHAŁOWSKI (ur. 1964) — Jego domeną jest malarstwo, głównie akwarelowe. Członek Stowarzyszenia Akwarelistów Polskich, ZPA – PSU (odział warszawski). Współzałożyciel Kazimierskiej Konfraterni Sztuki oraz Stowarzyszenia Festiwal Brunona Schulza. Absolwent UMCS w Lublinie. Uczestnik kilkudziesięciu wystaw indywidualnych i zbiorowych w Polsce i zagranicą. Wielokrotny uczestnik Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza w Drohobyczu, gdzie w latach 2006-2022 realizował autorskie wystawy oraz brał udział w zbiorowych projektach. W 2009 r. odznaczony Medalem Powstania w Getcie Warszawskim (Medal Mordechaja Anielewicza). Prace w zbiorach, m.in. Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzu Dolnym, Muzeum Brunona Schulza w Drohobyczu oraz w zbiorach prywatnych w kraju i zagranicą. Prowadzi dwie galerie autorskie w Lublinie i Kazimierzu Dolnym. [www.galeriamichalowski.pl]

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Michałowski — ul. Lubelska 10, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Malarstwo — Jacek Kośmiński — wystawa

Malarstwo sztalugowe.

JACEK KOSMINSKI (ur. 1969, Kazimierz Dolny) — Zorganizował blisko 40 wystaw indywidualnych. Związany z Kazimierzem Dolnym od zawsze, gdzie od lat prowadzi galerię autorską.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-17:00
MIEJSCE | Galeria Kośmiński — ul. Lubelska 10 [wejście od Małego Rynku], Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Pod skrzydłem anioła — Marta Sokół — wystawa

Na wystawie prezentowane będą anioły ze starego drewna z duszą. Wiekowe drewno połączone z metalem i patynowane akrylem.

MARTA SOKÓŁ — Z wykształcenia jest magistrem geografii. Od lat fascynuje ją kultura wsi, z jej tradycją, obyczajami i architekturą. Z tych zainteresowań zrodziła się między innymi pasja robienia aniołów. Prace powstają ze starego drewna, którego nierówności, wklęśnięcia i ubytki opowiadają historie z przeszłości. Drewniane elementy znalezione na mazowieckiej wsi artystka łączy z elementami znalezionymi na złomie, nadając pracom wyjątkowy rustykalny charakter. Twórczyni mieszka w otulinie Puszczy Kozienickiej, gdzie w 2013 roku otworzyła autorską Galerię Pod Aniołem. Prace artystki gościły na kilkunastu wystawach, m.in. w Mięćmierzu podczas Festiwalu Filmu i Sztuki Dwa Brzegi, w Teatrze Kamienica w Warszawie i Piwnicy Pod Baranami w Krakowie. Podczas radomskiego Festiwalu Kameralne Lato anioł jej autorstwa był kilkukrotnie nagrodą publiczności. Współpracuje z Fundacją Ronalda McDonalda z siedzibą w Krakowie, prace przekazuje na wszelakiego rodzaju aukcje charytatywne, pomagając w ten sposób chorym dzieciom. Prezes Fundacji Galeria Pod Aniołem.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria autorska Marta Sokół — ul. Lubelska 8, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Kobieta na Dwóch Brzegach — Sławomir Mikawoz — wystawa

Wystawa aktu, abstrakcji i pejzażu Kazimierza Dolnego.

SŁAWOMIR MIKAWOZ — Malarz mieszkający i tworzący w Kazimierzu Dolnym. Tworzy obrazy na płótnie w technice oleju i akrylu, tematyka: akt, abstrakcja, pejzaż.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Sławomir Mikawoz — ul. Lubelska 6, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Malarstwo — kolekcja galerii — wystawa

Wystawa prac artystów na co dzień współpracujących z galerią (Janusza Olszewskiego, Timura Karima, Tatiany Majewskiej), jak i tworzących w ubiegłym stuleciu Andrzeja Kołodziejka i Wojciecha Kosowskiego.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-17:00
MIEJSCE | Galeria BeA — ul. Lubelska 5, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Wieś w malarstwie Ziemowita Jastrzębskiego — wystawa

Ulubione tematy artysty, które będą prezentowane na wystawie, to: wiejskie sceny rodzajowe, strachy polne, bezdroża i leśne nastroje.

ZIEMOWIT JASTRZĘBSKI — Członek Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych i Kazimierskiej Konfraterni Sztuki. Maluje od zawsze. W dorobku ma ponad 50 wystaw indywidualnych (w tym 4 w Australii) i ponad 100 zbiorowych. Laureat wielu nagród i wyróżnień. Prowadzi galerię autorską.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Ziemowit — ul. Lubelska 7, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Kultura w kwarantannie — Łukasz Breitenbach, Hugo Giza, Inko i Gnito, Magdalena Kopron-Kusiak, Artur Smoła, Dorota Trojańczyk, Olga Wójcik — wystawa

Tytuł wystawy jest tożsamy z nazwą portalu internetowego, który powstał w czasie pandemii. Stał się on łącznikiem dla osób zainteresowanych sztuką i twórców prezentujących swoje prace. Dzięki temu wielu artystów zbliżyło się do siebie, inspirowało wzajemnie, okazało sobie wsparcie i zawiązało przyjaźnie w trudnym czasie lockdownu. Zapraszamy na wystawę do realnego miejsca, gdzie artyści zobaczą się po raz pierwszy i zaprezentują fragmenty swojej twórczości. Wystawa obejmuje malarstwo, ceramikę i street art.

ŁUKASZ BREITENBACH — Absolwent UMK w Toruniu na wydziale Sztuk Pięknych. Jego malarstwo to splot teatralnych kompozycji, zeestawienie realnego świata z wizją symbolicznej, surrealistycznej rzeczywistości.

HUGO GIZA — Absolwent Wydziału Malarstwa gdańskiej ASP. Maluje surowe w swojej prostocie, odrealnione pejzaże i kompozycje abstrakcyjne, kojące barwne przestrzenie z elementami je dopełniającymi, nadającymi im wymowę.

INKO I GNITO — Streetart. Używa różnych technik: mozaiki, wlepy, szablon. Na wystawie zobaczymy motyw związany z szablonem. To z jednej strony sentymentalna podróż do miejsc i budynków, które odwiedził artysta, z drugiej zaś motyw związany z oddziaływaniem przemysłu na środowisko naturalne. Oba motywy łączy industrialny klimat.

MAGDALENA KOPRON-KUSIAK — Absolwentka PLSP w Nałęczowie oraz Wydziału Architektury i Urbanistyki w Białymstoku. Współprowadzi pracownię architektoniczną Fronta w Puławach. Na wystawie zobaczymy jej ekspresyjne prace malarskie.

ARTUR SMOŁA — Artysta, który z wykształcenia jest prawnikiem. Wśród jego prac dominują obrazy olejne, zajmuje się również grafiką komputerową na bazie autorskich szkiców. Tworzy różnorodne kompozycje w cyklach, metaforyczne, niekiedy dualistyczne, dynamiczne kombinacje kształtów, przenoszące iluzję kalejdoskopu.

DOROTA TROJAŃCZYK — Plastyk z dyplomem w Szkole Sztuk Plastycznych i Rzemiosła Artystycznego w Warszawie. Przedstawi serię Patronusów stworzoną własną metodą, którą określa jako malarstwo graficzne.

OLGA WÓJCIK — Studiowała w Instytucie Wychowania Artystycznego UMCS w Lublinie, zajmuje się ceramiką i malarstwem, twórca grupy Pracownia Przemian. Na wystawie przedstawi obiekty ceramiczne wypalane w różnych technikach.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 12:00-18:00
MIEJSCE | Pracownia Przemian — ul. Lubelska 9, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Flower power — Katarzyna Niewiadoma-Wójtowicz — wystawa

Nie minęło 60 lat*, a ponownie musimy sięgać po kwiat, symbol walki z przemocą otaczającego nas świata.

*Flower power to slogan używany przez amerykański ruch kontrkulturowy, stanowi on symbol biernego oporu i ideologii niestosowania przemocy.

KATARZYNA NIEWIADOMA-WÓJTOWICZ — Studiowała grafikę w Kazimierzu Dolnym oraz Lublinie, którą ukończyła dyplomem z aneksem z ceramiki w Pracowni Rzeźby prof. Adama Myjaka pod okiem dr hab. Alicji Kupiec. Brała udział w Międzynarodowym Biennale Ceramiki w Manises w Hiszpanii (2007) oraz w Kapfenberg w Austrii (2009). Prowadzi pracownię ceramiczną, w której tworzy przede wszystkim formy użytkowe i rzeźbę. Wraz z mężem otworzyli w Kazimierzu Dolnym showroom z ceramiką, plakatami, meblami oraz innym artykułami wyposażenia wnętrz przywożonymi z licznych podróży.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 6 sierpnia, 16:00-19:00
MIEJSCE | Sensual. Studio ceramiki — ul. Lubelska 11, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Kwartet w Dwóch Światach — Tomasz Bachanek, Krzysztof Grajczak, Magdalena Kotlińska, Michał Smółka — wystawa

Czworo artystów — Tomasz Bachanek, Krzysztof Grajczak, Magdalena Kotlińska, Michał Smółka — stale wystawiających w Galerii Dwa Światy prezentuje swoje najnowsze obrazy.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Dwa Światy — ul. Lubelska 13, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Wyczucie piękna — Irina Duszacka — wystawa

Irina Duszacka posługuje się królewską, najtrudniejszą i jedną z najpiękniejszych technik malarskich — akwarelą. W swojej twórczości podejmuje wymagający i jednocześnie ciekawy temat: postać i opowieść o niej. Na wystawie zobaczymy prace z ostatnich czterech miesięcy, obrazy, które artystka tworzyła już jako uchodźczyni.

IRINA DUSZACKA (ur. 1965, Dniepropietrowsk) — Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych, na wydziale malarstwa. Przez profesorów wyróżniana była w technice, w której pracuje i do dziś nie ma sobie równych, akademickiej akwareli. Stworzyła także własną technikę: haft na jedwabiu połączony z malarstwem. Jej dorobek zawodowy wzbogaca także praca w najstarszej Akademii Sztuk Pięknych we Francji w Tur. Wystawy indywidualne i zbiorowe, m.in. w USA , Francji i Polsce.

WYSTAWA CZYNNA | 31 lipca – 7 sierpnia, 11:00-18:00
MIEJSCE | Galeria Grabskich — ul. Lubelska 33, Kazimierz Dolny
WSTĘP WOLNY

Projekt jest wydarzeniem towarzyszącym BNP Paribas Dwa Brzegi. Za jego organizację i bezpieczeństwo odpowiada bezpośrednio organizator projektu.